This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '11 eng>jpn combination pill 併用剤 pro closed no
4 Sep 11 '11 jpn>eng 体制加算 incentives pro closed ok
4 Aug 15 '11 jpn>eng and 具体的には／試験では etc easy closed no
- Jul 29 '11 eng>jpn agglutinator 凝集因子 pro closed ok
- Jul 21 '11 jpn>eng 治験成分記号 investigational substance code and number pro just_closed no
4 May 2 '11 eng>jpn control sample room 標準試料室 pro closed no
- Nov 19 '10 jpn>eng グローブ拭取り試験用プース gauze swab for glove smear test pro closed no
- Nov 19 '10 jpn>eng 原体投入用トイ Active Pharmaceutical Ingredients feeding chute pro closed no
- Oct 24 '10 jpn>eng 折り目の密な部分 closed woven portion/edges pro closed no
4 Sep 15 '10 jpn>eng 調査等業務委託先 contractor/outsourcer for GPSP(Good Post-Marketing Study Practice) pro closed no
- Aug 27 '10 jpn>eng 屯服薬 potion pro closed ok
- Aug 17 '10 jpn>eng 薬価基準収載予定日 expected date of registration on the NHI drug price list pro closed no
- Jun 22 '10 eng>jpn Good Control Laboratory Practices 医薬品の安全性に関する非臨床試験の実施基準 pro just_closed no
- Jun 22 '10 jpn>eng 軽微 slight (treatment response) pro closed no
4 May 31 '10 jpn>eng 大門菌？ striated muscle pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>jpn bottom of the meniscus of the blood at blood-air interface 血液の表面が空気との界面に形成するメニスカスの最も窪んだ箇所 pro closed ok
- Feb 8 '10 jpn>eng 後発医薬品製造会社 generic drug manufacturer pro closed ok
4 Feb 1 '10 eng>jpn Generated to notify Investigator site 治験現場に知らせるために生成する pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>jpn blast analysis 芽細胞分析 pro closed no
4 Dec 26 '09 eng>jpn claim the benefit of provisional application 仮出願の権利を主張する pro closed ok
3 Dec 26 '09 eng>jpn at least one　WST-1r WST-1rを１単位（ユニット）以上 pro closed no
4 Dec 25 '09 eng>jpn carrier medium 担体媒体／担送媒介物 pro closed ok
3 Dec 24 '09 eng>jpn in any order 後先は自由で／順序を問わず pro closed no
- Dec 2 '09 jpn>eng カマグ magnesium oxide pro just_closed no
4 Oct 13 '09 jpn>eng 打栓 plugging/capping pro closed ok
4 Oct 3 '09 jpn>eng 溶出画分 elution fraction pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>jpn core claims 保険金請求 pro open no
- Jul 8 '09 eng>jpn sensitive 化学変化を引き起こしやすい pro closed no
- Mar 15 '09 jpn>eng 生原規 Standards for Biologically derived raw materials pro closed no
- Jan 27 '09 fra>jpn perte à la dessiccation en présence de P2O5, ou au four halogène 5酸化リンもしくはハロゲンオーブンを使用した際の乾燥減量法 pro open no
- Jan 24 '09 fra>jpn Standard de référence, lots industriels 標準（品）規格、大量生産用ロット pro closed no
- Jan 18 '09 jpn>eng 契約症例 contractual case study pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>jpn expanded controlled and uncontrolled trials (Phase II)より広範囲な対照試験および非対照試験 pro closed ok
- Nov 30 '08 eng>jpn chemistry panel 化学検査セット pro open no
4 Nov 30 '08 eng>jpn Ship AMBIENT day of collection. 採取日から１日程度以内で送付する pro closed no
- Nov 14 '08 eng>jpn driven agent 駆動物質 pro open no
- Nov 22 '08 eng>jpn capturing interaction 減弱相互作用 pro closed ok
- Sep 28 '08 jpn>eng 分解物 decomposed matter pro closed no
4 Jul 8 '08 eng>jpn amnesiac drugs 抗不安剤 pro closed no
- May 8 '08 jpn>eng 血清中末変化体 serum intact pro closed ok
- Apr 25 '08 jpn>eng オートラフィルム autoradiographic film pro just_closed no
- Apr 7 '08 eng>jpn multivariate backwards and forwards stepping regression analysis 前方後方歩行（試験）に関する多変量回帰分析 easy open no
- May 30 '07 eng>jpn density readout capabilities 濃度読み取り性能（能力） pro closed ok
4 Nov 23 '06 eng>jpn crude Pirfenidone 粗製／未完成／未精製パーフェニドン pro closed no
4 Oct 24 '06 jpn>eng 短試 short test tube pro closed no
- Jun 22 '06 eng>jpn in situ forming 現場成形 pro just_closed no
4 Jun 16 '06 jpn>eng 回転 rotation easy closed no
- May 16 '06 eng>jpn thief sampling シーフサンプリング easy open no
- Jan 26 '06 jpn>eng 同種同効薬 generics pro closed ok
4 Jan 20 '06 eng>jpn monocloncal antibody agent see comment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered